Einleitung
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir bei einem Besuch unserer Website erholung-lappland.de erheben, zu welchem Zweck wir dies tun und welche Rechte Ihnen in diesem Zusammenhang zustehen. Diese Erklärung ist auf die tatsächlich auf dieser Website eingesetzten Dienste zugeschnitten.
Stand: 31. August 2026
1. Verantwortlicher
Andrea Freitag
Brännevägen 12
92171 Rökå
Schweden
E-Mail: hej@erholung-lappland.de
2. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), auf Löschung (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich hierzu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
3. Sicherheitsmaßnahmen
Diese Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte SSL/TLS-Verbindung (https) übertragen. Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch und Angriffen setzen wir zusätzlich die Firewall- und Sicherheitssoftware „Wordfence Security“ ein, die Zugriffe auf unsere Website auf verdächtige Muster prüft.
4. Bereitstellung des Onlineangebots und Webhosting
Unsere Website wird bei folgendem Hosting-Anbieter gehostet:
ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland.
Bei jedem Aufruf unserer Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dazu gehören: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Name und URL der abgerufenen Datei, die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL), verwendeter Browser und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Absicherung der Website (z. B. zur Fehleranalyse und zum Schutz vor Angriffen) und werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, soweit keine sicherheitsrelevanten Gründe eine längere Speicherung erfordern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über das Kontaktformular auf unserer Seite „Kontakt“ ansprechen, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichtentext) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Das Kontaktformular wird technisch über das WordPress-Plugin „SureForms“ bereitgestellt; die eingegebenen Daten werden auf unserem eigenen Server verarbeitet und per E-Mail an uns weitergeleitet, es findet keine Übermittlung an Server außerhalb der EU statt.
Rechtsgrundlage ist bei einer Anfrage im Zusammenhang mit einer möglichen Ferienhausbuchung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen), im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- und steuerrechtlich bei Buchungen).
6. Einsatz von Cookies
Unsere Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies, ohne die bestimmte Funktionen der Website nicht funktionieren würden, setzen wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TTDSG/DDG ein. Für alle darüberhinausgehenden Cookies holen wir vorab Ihre Einwilligung ein.
Die Einwilligungsverwaltung erfolgt über das Cookie-Consent-Tool „Real Cookie Banner“ der devowl.io GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Deutschland. Beim Aufruf unserer Website wird zunächst technisch geprüft, ob und welche Einwilligung Sie erteilt haben; diese Information wird als Cookie bzw. serverseitig gespeichert, damit Sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut gefragt werden müssen. Ihre Cookie-Einstellungen können Sie jederzeit über den entsprechenden Link im Footer unserer Website ändern oder widerrufen.
7. Eingebundene Inhalte und Dienste Dritter
Auf einzelnen Seiten binden wir Inhalte und Funktionen anderer Anbieter ein. Dabei kann es zu einer Übermittlung Ihrer IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter kommen, damit dieser den Inhalt an Ihren Browser ausliefern kann.
OpenStreetMap: Auf unserer Seite „Lage“ binden wir eine interaktive Karte des Projekts OpenStreetMap ein, betrieben von der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Beim Aufruf der Kartenansicht wird Ihre IP-Adresse an Server der OpenStreetMap Foundation übertragen. Weitere Informationen: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung unseres Standorts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Übersetzungsfunktion (GTranslate): Wir bieten Ihnen über das Plugin „GTranslate“ die Möglichkeit, Inhalte unserer Website in andere Sprachen übersetzen zu lassen. Nutzen Sie diese Funktion aktiv, wird die aufgerufene Seite an den Übersetzungsdienst von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) übermittelt; dabei kann Ihre IP-Adresse auch an Server der Google LLC in den USA übertragen werden. Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch aktive Nutzung der Übersetzungsfunktion (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Schriftarten (Google Fonts): Die von uns verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es findet dabei keine Verbindung zu Servern von Google statt und es werden keine Daten an Google übermittelt.
8. Datenverarbeitung in Drittländern
Soweit bei den in Ziffer 7 genannten Diensten Daten in die USA oder andere Länder außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden, geschieht dies nur bei aktiver Nutzung der jeweiligen Funktion durch Sie (z. B. Übersetzungsfunktion) bzw. auf Grundlage geeigneter Garantien der jeweiligen Anbieter (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).
9. Speicherdauer und Löschung
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist, oder solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen von bis zu 10 Jahren für Buchungs- und Rechnungsunterlagen). Danach werden die Daten gelöscht oder gesperrt.
10. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, sobald sich die zugrunde liegende Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.
Kontakt bei Fragen zum Datenschutz
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte an: Andrea Freitag, hej@erholung-lappland.de